성공한자의 공통점은 앞으로의 일이 아닌
이미 다음을 준비하고 있다는 것이다.
- 박기주
그래, 그렇기도 하겠구나
딸에게 순면 같은 남자 친구가 생겼습니다.
나는 순모나 비단 같은 사위를 원했기 때문에
딸이 사랑하는 친구를 매우 싫어했습니다.
딸이 평생 따뜻하게 살기를 원했기 때문이지요.
어느 날, 딸의 친구가 인사를 오겠다기에
나는 야박하게 거절했습니다.
그러자 딸이 소리치며 말했습니다.
"인생에 겨울만 있나요?
여름에는 순면이 최고인 걸 왜 모르세요?
겨울이 오면 또 몇 겹 겹쳐 입으면 되지요!"
그래, 그렇기도 하겠구나.
- 방철환 | 방송작가
*** 지하철 풍경쇠에서 퍼왔습니다
Yes, You May Be Right
My daughter found a boyfriend like pure cotton.
I wanted a son-inlaw like pure wool or silk
so I didn't like him.
I wanted my daughter to live warmly for life.
One day, her boyfriend hoped to come
to see me but I refused coldly.
Then my daughter shouted,
"Is there only winter in life?
Why don't you know that
pure cotton is best in summer?
And when winter comes,
we can put on layers of cotton!"
Yes, you may be right.
- Bang Cheol-hwan, Broadcast Writer
Translated by Kim Sun-ae